Política de privacidad

La presente informativa se rende por Itineri S.r.l. (en adelante, “Itineri” o “Legù” o la “Sociedad”), con domicilio social en Albizzate (VA), Via Francesco Petrarca, n° 6, CAP 21041, en calidad de Titular del Tratamiento, y describe las modalidades de recogida y utilización de los datos personales del usuario, de conformidad con la normativa italiana y en particular con el D.lgs. n. 196/2003 (Código de Privacidad) así como en conformidad con la Recomendación n. 2/2001 que las Autoridades Europeas para la Protección de los Datos Personales, reunidas en el Grupo instituido por el art. 29 de la Directiva n. 95/46/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 para identificar algunos requisitos mínimos para la recogida de datos personales en línea. Todo tratamiento de datos personales se realizará según los principios de necesidad, corrección, licitud, proporcionalidad y transparencia. Cuando sea necesario, en relación con cualquier uso o tratamiento específico de los Datos Personales, se solicitará el consentimiento previo del usuario. Aunque no sea obligatorio, la falta de suministro de algunos datos para las finalidades especificadas a continuación podría comportar la imposibilidad de prestar, en todo o en parte, los servicios solicitados.

Esta información está destinada a todos los sujetos que interactúen con las páginas web del Sitio, y en particular:
(a) a quienes utilicen el Sitio sin realizar ningún registro;
(b) a quienes se registren en el Sitio y usufructúen de los servicios ofrecidos en línea a través del Sitio, incluido el servicio de comercio electrónico.

Navegación
Es posible acceder al Sitio sin que se solicite el suministro de ningún dato personal. Sin embargo, los sistemas informáticos y los programas predispuestos para el funcionamiento del Sitio adquieren, durante su normal ejercicio, algunos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Dicha información no se recoge para ser asociada a interesados identificados, sino que, por su propia naturaleza, podría, a través de elaboraciones o asociaciones, permitir la identificación del usuario. En esta categoría se incluyen, por ejemplo, las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio, las direcciones en notación Url de los recursos solicitados, el horario de la solicitud, el método utilizado al someter la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, etc. Estos datos se utilizan solo para obtener información estadística anónima sobre el uso del Sitio (como, en particular, el número de accesos) y para controlar su correcto funcionamiento, y se eliminan inmediatamente después de su elaboración. En este proceso no está previsto el tratamiento de información directamente identificativa. El uso de las llamadas cookies de sesión (que no se memorizan de forma permanente en el ordenador del usuario y desaparecen al cerrar el navegador) se limita estrictamente a la transmisión de identificadores de sesión (constituidos por números aleatorios generados por el servidor) necesarios para permitir la exploración segura y eficiente del Sitio.

Registro
La información y los datos solicitados en caso de registro se utilizarán tanto para permitir el acceso al área reservada del Sitio, como para usufructuar de los servicios en línea ofrecidos por Itineri S.r.l.. Los datos personales de los usuarios registrados se tratarán para las finalidades y según las modalidades descritas en la presente información.

Pedidos
En caso de que se efectúe un pedido de compra en línea, se registran algunos datos, como por ejemplo la dirección IP de origen de la transacción, el horario de la solicitud, el tipo de navegador utilizado, etc. Estos datos podrían utilizarse para la investigación de responsabilidades en caso de hipotéticos delitos informáticos contra el Sitio y/o contra terceros, por impulso de las autoridades instructoras competentes según lo previsto por la ley.

Art. 1 – Finalidades del tratamiento

El tratamiento de los datos personales se dirige exclusivamente al logro de las siguientes finalidades:
a) para garantizar la inscripción en el Sitio, la gestión de las credenciales de registro y la correcta prestación de los servicios solicitados a través del Sitio y, por lo tanto, para cumplir de forma correcta y puntual todas las obligaciones derivadas de la relación contractual establecida con el usuario, así como las obligaciones derivadas de la ley o de los reglamentos en vigor, en particular, en el ámbito fiscal, así como de seguridad pública;
b) para fines de tipo administrativo y contable, incluida la eventual transmisión por correo electrónico de recibos/facturas comerciales por parte de Itineri S.r.l. y/o de sociedades asociadas a la misma en la prestación del servicio (mensajería urgente, especificada en la sección “Expedición”);
c) para la inscripción en listas de correo mantenidas por la Sociedad, el envío de material publicitario e informativo por parte de Itineri S.r.l. sobre los productos y servicios ofrecidos por www.legu.it, a través de sistemas automatizados, como correo electrónico, etc.;
d) para la elaboración del perfil comercial del usuario registrado en el Sitio, con el fin de monitorizar el grado de satisfacción del cliente y asegurar una mejor satisfacción de sus necesidades, así como para el envío de material informativo y/o publicitario de interés específico para el usuario registrado en el Sitio, a través de sistemas automatizados, como correo electrónico, etc.
e) para darse de baja de la newsletter o para informaciones escribir a info@legu.it

Art. 2 – Suministro de los datos y consecuencias en caso de falta de consentimiento al tratamiento

El suministro de datos para las finalidades mencionadas en los puntos a) y b) del artículo 1 que precede es meramente facultativo. Sin embargo, dado que dicho tratamiento es necesario para permitir el registro en el Sitio y, por tanto, la prestación de los servicios ofrecidos por Itineri S.r.l. mediante el Sitio, incluido el servicio de comercio electrónico, el eventual rechazo a suministrar los datos en cuestión comportará la imposibilidad de completar el procedimiento de registro y de efectuar compras en el Sitio. En caso de que, tras el registro, el usuario desee concluir una operación de compra de productos en línea, deberá suministrar algunos datos personales adicionales a los ya suministrados en el momento del registro en el Sitio y, en particular, los relativos a la dirección de entrega de los productos a adquirir. El tratamiento de dichos datos personales es necesario para poder efectuar compras de productos a través del Sitio, y la falta de suministro de los mismos imposibilitará la conclusión de una compra en línea. Además, en caso de que se elija como método de pago una tarjeta de crédito, se solicitarán datos relativos a la tarjeta de crédito que se desee utilizar. Dichos datos no serán tratados por nosotros de ninguna manera, sino únicamente por el proveedor del servicio de pago. Con referencia a las finalidades del tratamiento indicadas en el art. 1, puntos c), d) y e) que preceden, hacemos presente que el consentimiento al tratamiento de los datos es meramente facultativo. Sin embargo, la falta de consentimiento implicará las consecuencias descritas a continuación. En particular, la falta de consentimiento al tratamiento de los datos para las finalidades indicadas en el art. 1, letra c) que precede, comportará la imposibilidad de recibir newsletters, alertas o comunicaciones digitales y no de parte de Itineri S.r.l. relativas a los servicios y productos ofrecidos por la Sociedad. Finalmente, la falta de consentimiento al tratamiento de los datos personales para las finalidades indicadas en el art. 1, letra d) que precede, comportará la imposibilidad para la Sociedad de elaborar un perfil de los hábitos de consumo (orientadas a garantizar una mayor satisfacción de las necesidades del cliente y la continua mejora de los servicios ofrecidos), así como el envío de material informativo y publicitario de interés específico del usuario. Hacemos presente, asimismo, que el consentimiento al tratamiento de los datos para una o más de las finalidades arriba indicadas podrá ser revocado en cualquier momento, mediante modificación de los datos de consentimiento en el momento de cada nuevo acceso a la cuenta personal en el Sitio. El usuario podrá revocar el consentimiento al tratamiento consistente en el envío de información publicitaria, folletos y comunicaciones informativas por parte de la Sociedad relativas a los servicios y productos ofrecidos haciendo clic en la casilla correspondiente [Darse de baja] situada al pie de la comunicación que contiene información publicitaria o informativa que se enviará. Alternativamente, se puede enviar una comunicación por correo electrónico a la dirección info@legu.it o mediante PEC: neri.monica.pec@pec.it

Art. 3 – Modalidades del tratamiento

El tratamiento de los datos personales se realizará principalmente con la ayuda de medios electrónicos o de cualquier modo automatizados, según las modalidades y con los instrumentos idóneos para garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos, de conformidad con lo previsto por el Código de Privacidad. En particular, se adoptarán todas las medidas técnicas, informáticas, organizativas, logísticas y de seguridad de procedimiento, de modo que se garantice el nivel mínimo de protección de los datos previsto por la ley, permitiendo el acceso solo a las personas encargadas del tratamiento por parte del Titular o de los Responsables designados por el Titular. La información adquirida y las modalidades de tratamiento serán pertinentes y no excedentes respecto a la tipología de los servicios prestados. Los datos se gestionarán y protegerán también en entornos cuyo acceso está bajo control constante.

Art. 4 – Comunicación y difusión de los datos

Para las finalidades indicadas en los puntos a) y b) del art. 1 que precede, los datos personales del usuario serán tratados por los empleados o colaboradores de Itineri S.r.l. en calidad de encargados o responsables del tratamiento. Los datos podrán además ser comunicados:
a) a todos aquellos sujetos (incluidas las Autoridades Públicas) que tengan acceso a los datos personales en virtud de disposiciones normativas o administrativas;
b) a las sociedades o sujetos terceros encargados de los servicios de impresión, empaquetado, expedición y/o entrega de los productos adquiridos a través del Sitio;
c) a oficinas de correos, transportistas o expedicionarios encargados de la entrega de los productos adquiridos a través del Sitio;
d) a sociedades, consultores o profesionales eventualmente encargados de la instalación, el mantenimiento, la actualización y, en general, la gestión del hardware y software de la Sociedad o de los que la Sociedad se sirva para la prestación de sus servicios;
e) a sociedades o proveedores de Internet encargados del envío de documentación y/o material informativo;
f) a sociedades encargadas de la elaboración y/o del envío de material publicitario e informativo en nombre de Itineri;
g) a todos aquellos sujetos públicos y/o privados, personas físicas y/o jurídicas (despachos de consultoría legal, administrativa y fiscal, Oficinas Judiciales, Cámaras de Comercio, Cámaras y Oficinas de Trabajo, etc.), cuando la comunicación resulte necesaria o funcional para el correcto cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas, así como de las obligaciones derivadas de la ley. Los datos personales de los usuarios no se difundirán, salvo en forma anónima y agregada, para fines estadísticos o de investigación.

Art. 5 – Titular y Responsable del Tratamiento de los datos personales

El Titular del tratamiento de los datos personales es la sociedad Itineri S.r.l. con domicilio social en Albizzate (VA), Via Francesco Petrarca, n° 6, CAP 21041.

El listado actualizado de los Responsables y Encargados para el tratamiento se puede consultar en la sede del Titular. Todas las instancias y solicitudes relativas al tratamiento de los datos personales de los usuarios podrán enviarse por correo certificado y dirigirse a:

Itineri S.r.l.
Via Francesco Petrarca, n° 6
21041 Albizzate (VA)
Tel. +39 0331 995480
e-mail: info@legu.it
PEC: neri.monica.pec@pec.it

Art. 6 – Conservación de los datos personales

Los datos personales de los usuarios se conservarán solo por el tiempo necesario para garantizar la correcta prestación de los servicios ofrecidos. En caso de cancelación, exclusión o inhabilitación por falta de uso de la cuenta en el Sitio, los datos de los usuarios se conservarán con fines administrativos por un período no superior a un trimestre, sin perjuicio de eventuales obligaciones legales específicas sobre la conservación de documentación contable o para fines de seguridad pública. En tales casos, se garantizará la cancelación automática de los datos, incluso por parte de terceros a quienes se hayan comunicado eventualmente. En cualquier caso, se entiende que los datos personales de los usuarios se conservarán y tratarán con fines de verificación de los hábitos de consumo y de marketing por el período de tiempo permitido por la ley y por las prescripciones de la Autoridad Garante para el Tratamiento de los Datos Personales. Transcurrido dicho período, los datos se transformarán en forma anónima, de modo que no permitan, ni siquiera indirectamente, identificar a los interesados.

Art. 7 – Derecho de acceso a los datos personales

De conformidad con el art. 7 del Código de Privacidad, el usuario tiene derecho a:
a) obtener la confirmación de la existencia o no de sus datos personales y su comunicación en forma inteligible;
b) obtener, por parte del Titular o del Responsable / de los Responsables del tratamiento: – indicaciones sobre el origen de los datos personales, sobre las finalidades y las modalidades del tratamiento, sobre la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos; – indicación de los extremos identificativos del Titular del tratamiento y del Responsable / de los Responsables, así como eventualmente del representante designado por un sujeto extranjero para el tratamiento de datos en Italia; – indicaciones sobre los sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos pueden ser comunicados o que pueden llegar a conocer los mismos en calidad de representante designado en el territorio del estado, de responsables o encargados;
c) obtener: – la actualización, la rectificación o la integración de los datos; – la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados ilegalmente, incluidos aquellos cuya conservación es necesaria en relación con los fines para los que los datos han sido recogidos o tratados posteriormente; – la certificación de que las operaciones mencionadas en los puntos anteriores han sido llevadas a conocimiento, incluso en cuanto a su contenido, de aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, salvo el caso en que dicho cumplimiento resulte imposible o implique el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado;
d) oponerse, en todo o en parte: – por motivos legítimos, al tratamiento de los datos personales, aunque sean pertinentes al fin de la recogida; – al tratamiento de datos personales previsto con fines de información comercial o de envío de material publicitario o de venta directa, o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial. Los derechos mencionados anteriormente podrán ejercerse con una solicitud al Titular por carta certificada a la dirección de la Sociedad, o a la siguiente dirección de correo electrónico: info@legu.it o mediante PEC a: neri.monica.pec@pec.it

Como es sabido, el Código de Privacidad prevé que el tratamiento de los datos personales se realice con el consentimiento del interesado, salvo los casos de exclusión específicamente indicados por la propia ley. Por esta razón, rogamos al usuario que exprese explícitamente el consentimiento al tratamiento de los datos personales para las finalidades arriba indicadas. Se entiende que el suministro de datos para el registro en el Sitio es meramente facultativo, pero necesario para la inscripción en el Sitio y, consecuentemente, para el acceso a los servicios ofrecidos por Itineri S.r.l. mediante el propio Sitio, incluido el servicio de comercio electrónico, y un eventual rechazo a suministrar los datos en cuestión comportará la imposibilidad de completar el procedimiento de registro o de efectuar compras en el Sitio. Los datos personales se tratarán en cambio para las finalidades promocionales y publicitarias (mencionadas en el punto c) del Art. 1 de la información), así como para las finalidades de perfilado (mencionadas en el punto d) del Art. 1 de la información) solo si se consiente expresamente. Dicho consentimiento es meramente facultativo. Sin embargo, la falta de consentimiento al tratamiento de los datos para las finalidades indicadas en el art. 1 letra c) que precede, comportará la imposibilidad de recibir newsletters, alertas o comunicaciones digitales y no relativas a los servicios y productos ofrecidos por la Sociedad. La falta de consentimiento al tratamiento de los datos personales para las finalidades indicadas en el art. 1, letra d) que precede, comportará la imposibilidad para la Sociedad de elaborar perfiles de los hábitos de consumo de la clientela (orientadas a garantizar una mayor satisfacción de las necesidades de la propia clientela y la continua mejora de los servicios ofrecidos), así como el envío de material informativo y publicitario de interés específico.

Art. 8 – Información sobre el uso de Cookies

Las cookies son archivos de texto que el Sitio transfiere al ordenador del Usuario con el fin de facilitar su navegación. Gracias a las cookies, puede ser facilitado el reconocimiento del Usuario registrado por parte del Sitio, evitando, por ejemplo, que se deba proceder a su autenticación (mediante “log-in” y “password”) en cada acceso al Sitio. Las cookies, además, pueden permitir a los Usuarios personalizar su disfrute del Sitio guardando sus configuraciones preferidas. Como se ha evidenciado anteriormente, las cookies también registran información relativa a la navegación del Usuario; sin embargo, esta información no se registra de forma individual y, por lo tanto, no interfiere con la privacidad y la confidencialidad de los Usuarios. Cada usuario tiene la facultad de desactivar las cookies a través del software utilizado para la consulta de la red Internet (denominado “navegador”). Muchos navegadores están configurados de modo tal que aceptan las cookies sin que el Usuario imparta instrucciones diferentes. La Sociedad invita a los Usuarios a verificar la configuración de su navegador con respecto a las cookies, y a regularla de acuerdo con sus preferencias. Se hace presente, sin embargo, que la desactivación de las cookies en el navegador podría impedir el correcto funcionamiento de algunas áreas del sitio que requieren su uso.