Datenschutzrichtlinie

Diese Mitteilung wird von Itineri S.r.l. (im Folgenden „Itineri” oder „Legù” oder das „Unternehmen”), mit Sitz in Albizzate (VA), Via Francesco Petrarca, Nr. 6, PLZ 21041, als Verantwortlicher der Datenverarbeitung, herausgegeben, und beschreibt die Modalitäten der Erhebung und Nutzung der personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß der italienischen Gesetzgebung und insbesondere des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 (Datenschutzgesetzbuch) sowie in Übereinstimmung mit der Empfehlung Nr. 2/2001, die die europäischen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten, vereint in der nach Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG eingerichteten Arbeitsgruppe, am 17. Mai 2001 verabschiedet haben, um einige Mindestanforderungen für die Erhebung personenbezogener Daten online festzulegen. Jede Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach den Grundsätzen der Notwendigkeit, Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Verhältnismäßigkeit und Transparenz. Wo erforderlich, in Bezug auf jede spezifische Nutzung oder Verarbeitung der personenbezogenen Daten, wird die vorherige Zustimmung des Nutzers eingeholt. Auch wenn dies nicht obligatorisch ist, kann die Nichtangabe einiger Daten für die nachfolgend genannten Zwecke dazu führen, dass die angeforderten Dienste ganz oder teilweise nicht erbracht werden können.

Diese Mitteilung richtet sich an alle Personen, die mit den Webseiten der Seite interagieren, und insbesondere an:
(a) diejenigen, die die Seite ohne Registrierung nutzen;
Navigation
Sie können auf die Seite zugreifen, ohne dass die Angabe von personenbezogenen Daten verlangt wird. Die Computersysteme und Softwareprogramme, die für den Betrieb der Seite zuständig sind, erfassen jedoch während ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist. Diese Informationen werden nicht erhoben, um sie identifizierten Personen zuzuordnen, aber sie könnten aufgrund ihrer Natur durch Verarbeitung oder Verknüpfungen die Identifizierung des Nutzers ermöglichen. In diese Kategorie fallen beispielsweise IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Seite verbinden, die URLs der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gestellt wurde, die Größe der erhaltenen Antwortdatei usw. Diese Daten werden nur verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Seite (insbesondere die Anzahl der Zugriffe) zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen, und sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Bei diesem Prozess ist keine Verarbeitung von direkt identifizierbaren Informationen vorgesehen. Die Verwendung von sogenannten Session-Cookies (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers verfallen) ist streng auf die Übermittlung von Sitzungsidentifikatoren (zufällig vom Server generierte Zahlen) beschränkt, die für eine sichere und effiziente Navigation auf der Seite erforderlich sind).

Registrierung
Die bei der Registrierung angeforderten Informationen und Daten werden sowohl für den Zugriff auf den reservierten Bereich der Seite als auch für die Nutzung der von Itineri S.r.l. angebotenen Online-Dienste verwendet. Die personenbezogenen Daten registrierter Nutzer werden für die in dieser Mitteilung genannten Zwecke und gemäß den darin beschriebenen Modalitäten verarbeitet.

Bestellungen
Wenn eine Online-Kaufbestellung aufgegeben wird, werden bestimmte Daten erfasst, wie z. B. die IP-Adresse, von der die Transaktion ausging, die Uhrzeit der Anfrage, der verwendete Browsertyp usw. Diese Daten könnten zur Ermittlung von Verantwortlichkeiten im Falle hypothetischer Cyberkriminalität zum Nachteil der Seite und/oder Dritter auf Anweisung der zuständigen Ermittlungsbehörden gemäß Gesetz verwendet werden.

Art. 1 – Zwecke der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten dient ausschließlich folgenden Zwecken:
a) zur Gewährleistung der Registrierung auf der Seite, der Verwaltung der Registrierungsdaten und der ordnungsgemäßen Erbringung der über die Seite angeforderten Dienstleistungen und somit zur korrekten und pünktlichen Erfüllung aller Verpflichtungen aus dem mit dem Nutzer eingegangenen Vertragsverhältnis sowie aus gesetzlichen oder behördlichen Bestimmungen, insbesondere im Bereich Steuern und öffentliche Sicherheit;
b) zu administrativen und buchhalterischen Zwecken, einschließlich der möglichen elektronischen Übermittlung von Quittungen/kommerziellen Rechnungen durch Itineri S.r.l. und/oder mit dem Unternehmen verbundene Unternehmen bei der Erbringung von Dienstleistungen (Expresskurier, wie im Abschnitt „Versand“ angegeben);
c) zur Eintragung in Mailinglisten des Unternehmens, zum Versand von Werbematerial und Informationen von Itineri S.r.l. über die auf www.legu.it angebotenen Produkte und Dienstleistungen, über automatisierte Systeme wie E-Mails usw.;
d) zur Erstellung eines kommerziellen Profils des auf der Seite registrierten Nutzers, um die Kundenzufriedenheit zu überwachen und eine bessere Erfüllung seiner Bedürfnisse zu gewährleisten, sowie zum Versand von Informations- und/oder Werbematerial von speziellem Interesse für den auf der Seite registrierten Nutzer, über automatisierte Systeme wie E-Mails usw.
e) zur Abmeldung vom Newsletter oder für Informationen schreiben Sie an info@legu.it

Art. 2 – Angabe der Daten und Folgen bei fehlender Zustimmung zur Verarbeitung

Die Angabe von Daten für die in den Punkten a) und b) des vorstehenden Artikels 1 genannten Zwecke ist rein fakultativ. Da diese Verarbeitung jedoch zur Ermöglichung der Registrierung auf der Seite und damit zur Erbringung der von Itineri S.r.l. über die Seite angebotenen Dienstleistungen, einschließlich des E-Commerce-Services, erforderlich ist, führt die mögliche Verweigerung der Angabe der betreffenden Daten zum Scheitern des Registrierungsverfahrens und zum Nichtabschluss von Käufen auf der Seite. Falls der Nutzer nach der Registrierung ein Online-Produktkauf tätigen möchte, muss er zusätzliche personenbezogene Daten angeben, die über die bei der Registrierung auf der Seite bereits angegebenen hinausgehen, insbesondere solche bezüglich der Lieferadresse der zu kaufenden Produkte. Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist für den Online-Kauf von Produkten über die Seite erforderlich, und die Nichtangabe dieser Daten macht den Abschluss eines Online-Kaufs unmöglich. Darüber hinaus werden, falls Kreditkarte als Zahlungsmittel gewählt wird, Daten bezüglich der zu verwendenden Kreditkarte abgefragt. Diese Daten werden von uns in keiner Weise verarbeitet, sondern ausschließlich vom Zahlungsdienstleister. In Bezug auf die in Artikel 1 unter den Punkten c), d) und e) genannten Verarbeitungszwecke teilen wir mit, dass die Zustimmung zur Datenverarbeitung rein fakultativ ist. Die fehlende Zustimmung hat jedoch die nachfolgend beschriebenen Konsequenzen. Insbesondere führt die fehlende Zustimmung zur Datenverarbeitung für die in Artikel 1, Buchstabe c) genannten Zwecke zur Unmöglichkeit, Newsletter, Benachrichtigungen oder digitale und nicht-digitale Mitteilungen von Itineri S.r.l. bezüglich der angebotenen Dienstleistungen und Produkte zu erhalten. Schließlich führt die fehlende Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die in Artikel 1, Buchstabe d) genannten Zwecke zur Unmöglichkeit für das Unternehmen, ein Profil der Konsumgewohnheiten zu erstellen (zur Gewährleistung einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse und der kontinuierlichen Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen), sowie zum Versand von Informations- und Werbematerial von speziellem Interesse für den Nutzer. Wir weisen ferner darauf hin, dass die Zustimmung zur Datenverarbeitung für einen oder mehrere der oben genannten Zwecke jederzeit durch Änderung der Zustimmungseinstellungen bei jedem neuen Login in das persönliche Konto auf der Seite widerrufen werden kann. Der Nutzer kann die Zustimmung zur Verarbeitung, die den Versand von Werbeinformationen, Broschüren und Informationsmitteilungen des Unternehmens bezüglich der angebotenen Dienstleistungen und Produkte umfasst, widerrufen, indem er auf das entsprechende Kästchen [Abmelden] am Ende der Mitteilung klickt, die Werbe- oder Informationsmaterialien enthält. Alternativ kann eine Mitteilung per E-Mail an info@legu.it oder per PEC an: neri.monica.pec@pec.it gesendet werden.

Art. 3 – Modalitäten der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt hauptsächlich mit Hilfe elektronischer oder jedenfalls automatisierter Mittel, gemäß den Modalitäten und mit den Instrumenten, die geeignet sind, die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes. Insbesondere werden alle technischen, informatorischen, organisatorischen, logistischen und verfahrenstechnischen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um das gesetzlich vorgesehene Mindestschutzniveau für Daten zu gewährleisten und den Zugriff nur den vom Verantwortlichen oder von den vom Verantwortlichen ernannten Verantwortlichen beauftragten Personen zu ermöglichen. Die erfassten Informationen und die Modalitäten der Verarbeitung sind relevant und nicht über die Art der erbrachten Dienstleistungen hinausgehend. Die Daten werden ferner in Umgebungen verwaltet und geschützt, deren Zugang ständig kontrolliert wird.

Art. 4 – Mitteilung und Verbreitung von Daten

Für die unter den Punkten a) und b) von Artikel 1 genannten Zwecke werden die personenbezogenen Daten des Nutzers von Mitarbeitern oder Kooperationspartnern von Itineri S.r.l. als Beauftragte oder Verantwortliche der Datenverarbeitung verarbeitet. Die Daten können auch mitgeteilt werden:
a) an alle Personen (einschließlich der zuständigen Behörden), die aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Bestimmungen Zugang zu personenbezogenen Daten haben;
b) an Unternehmen oder Dritte, die für den Druck, die Verpackung, den Versand und/oder die Lieferung der über die Seite gekauften Produkte beauftragt sind;
c) an Postfilialen, Kuriere oder Spediteure, die mit der Lieferung der über die Seite gekauften Produkte beauftragt sind;
d) an Unternehmen, Berater oder Freiberufler, die mit der Installation, Wartung, Aktualisierung und im Allgemeinen der Verwaltung der Hard- und Software des Unternehmens oder derer, die das Unternehmen zur Erbringung seiner Dienstleistungen nutzt, beauftragt sind;
e) an Unternehmen oder Internetanbieter, die mit der Versendung von Unterlagen und/oder Informationsmaterial beauftragt sind;
f) an Unternehmen, die mit der Verarbeitung und/oder dem Versand von Werbe- und Informationsmaterial im Auftrag von Itineri beauftragt sind;
g) an alle öffentlichen und/oder privaten Personen, natürliche und/oder juristische Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern, Arbeitsämter usw.), wenn die Mitteilung zur korrekten Erfüllung der eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen sowie der gesetzlichen Verpflichtungen notwendig oder zweckmäßig ist. Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nicht verbreitet, außer in anonymer und aggregierter Form, zu statistischen oder Forschungszwecken.

Art. 5 – Verantwortlicher und Beauftragter der Verarbeitung personenbezogener Daten

Verantwortlicher der Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Gesellschaft Itineri S.r.l. mit Sitz in Albizzate (VA), Via Francesco Petrarca, Nr. 6, PLZ 21041.

Die aktualisierte Liste der Beauftragten und Angestellten für die Datenverarbeitung kann am Sitz des Verantwortlichen eingesehen werden. Alle Anfragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern können per Einschreiben mit Rückschein an folgende Adresse gesendet werden:

Itineri S.r.l.
Via Francesco Petrarca, Nr. 6
21041 Albizzate (VA)
Tel. +39 0331 995480
E-Mail: info@legu.it
PEC: neri.monica.pec@pec.it

Art. 6 – Speicherung personenbezogener Daten

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Gewährleistung der korrekten Erbringung der angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist. Im Falle der Löschung, des Ausschlusses oder der Deaktivierung wegen Nichtnutzung des Kontos auf der Seite werden die Daten der Nutzer für administrative Zwecke für einen Zeitraum von höchstens einem Quartal gespeichert, unbeschadet etwaiger spezifischer gesetzlicher Verpflichtungen zur Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen oder zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit. In diesen Fällen wird die automatische Löschung der Daten auch durch Dritte, an die sie gegebenenfalls mitgeteilt wurden, gewährleistet. In jedem Fall ist davon auszugehen, dass die personenbezogenen Daten der Nutzer für die Zwecke der Überprüfung der Konsumgewohnheiten und des Marketings für den gesetzlich und durch die Bestimmungen der Datenschutzbehörde zulässigen Zeitraum gespeichert und verarbeitet werden. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten anonymisiert, so dass eine Identifizierung der betroffenen Personen, auch indirekt, nicht mehr möglich ist.

Art. 7 – Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten

Gemäß Artikel 7 des Datenschutzgesetzes hat der Nutzer das Recht:
a) die Bestätigung des Bestehens oder Nichtbestehens seiner personenbezogenen Daten und deren Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten;
b) vom Verantwortlichen oder den Beauftragten der Datenverarbeitung Auskunft zu erhalten über: – die Herkunft der personenbezogenen Daten, die Zwecke und Modalitäten der Datenverarbeitung, die angewandte Logik im Falle der Datenverarbeitung mit Hilfe elektronischer Mittel; – die Identifizierungsdaten des Verantwortlichen der Datenverarbeitung und des/der Beauftragten/Beaufragten, sowie gegebenenfalls des Vertreters, der von einem ausländischen Unternehmen für die Datenverarbeitung in Italien benannt wurde; – Angaben zu den Personen oder Kategorien von Personen, denen die Daten mitgeteilt werden können oder die Kenntnis von ihnen erlangen können als benannter Vertreter im Staatsgebiet, als Beauftragte oder Zuständige;
c) Folgendes zu erhalten: – die Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung der Daten; – die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung der rechtswidrig verarbeiteten Daten, einschließlich derer, deren Aufbewahrung im Hinblick auf die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, erforderlich ist; – die Bescheinigung darüber, dass die unter den vorstehenden Punkten genannten Vorgänge, auch hinsichtlich ihres Inhalts, den Personen, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, bekannt gemacht wurden, es sei denn, diese Erfüllung erweist sich als unmöglich oder erfordert den Einsatz von Mitteln, die unverhältnismäßig zum geschützten Recht sind;
d) sich ganz oder teilweise zu widersetzen: – aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind; – gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die für kommerzielle Informationszwecke oder zum Versand von Werbe- oder Direktvertriebsmaterialien oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation vorgesehen ist. Die oben genannten Rechte können durch eine schriftliche Aufforderung an den Verantwortlichen per Einschreiben mit Rückschein an die Adresse des Unternehmens oder an die folgende E-Mail-Adresse: info@legu.it oder per PEC an: neri.monica.pec@pec.it ausgeübt werden.

Wie bekannt ist, sieht das Datenschutzgesetz vor, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten mit der Zustimmung des Betroffenen erfolgt, mit Ausnahme der gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen Fälle. Aus diesem Grund bitten wir den Nutzer, seine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die oben genannten Zwecke zu erteilen. Es versteht sich, dass die Angabe von Daten für die Registrierung auf der Seite rein fakultativ, aber für die Registrierung auf der Seite und folglich für den Zugang zu den von Itineri S.r.l. über die Seite angebotenen Diensten, einschließlich des E-Commerce-Services, notwendig ist, und eine etwaige Verweigerung der Angabe der betreffenden Daten die Unmöglichkeit der vollständigen Registrierung oder des Online-Kaufs zur Folge hat. Die personenbezogenen Daten werden stattdessen für werbliche und propagandistische Zwecke (gemäß Artikel 1 Buchstabe c) dieser Mitteilung) sowie für Profiling-Zwecke (gemäß Artikel 1 Buchstabe d) dieser Mitteilung) nur mit ausdrücklicher Zustimmung verarbeitet. Diese Zustimmung ist rein fakultativ. Die fehlende Zustimmung zur Datenverarbeitung für die in Artikel 1 Buchstabe c) genannten Zwecke führt jedoch zur Unmöglichkeit, Newsletter, Warnungen oder digitale und nicht-digitale Mitteilungen bezüglich der vom Unternehmen angebotenen Dienstleistungen und Produkte zu erhalten. Die fehlende Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die in Artikel 1 Buchstabe d) genannten Zwecke führt zur Unmöglichkeit für das Unternehmen, Profile der Konsumgewohnheiten der Kunden zu erstellen (zur Gewährleistung einer besseren Erfüllung der Bedürfnisse ebendieser Kunden und der kontinuierlichen Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen) sowie zum Versand von Informations- und Werbematerial von speziellem Interesse.

Art. 8 – Informationen zur Verwendung von Cookies

Cookies sind Textdateien, die die Seite auf dem Computer des Nutzers speichert, um die Navigation zu erleichtern. Dank Cookies kann die Erkennung des registrierten Nutzers durch die Seite erleichtert werden, wodurch beispielsweise verhindert wird, dass sich der Nutzer bei jedem Zugriff auf die Seite authentifizieren muss (mittels „Log-in“ und „Passwort“). Darüber hinaus können Cookies es den Nutzern ermöglichen, ihre Nutzung der Seite zu personalisieren, indem ihre bevorzugten Einstellungen gespeichert werden. Wie oben dargelegt, erfassen Cookies auch einige Informationen über die Navigation des Nutzers; diese Informationen werden jedoch nicht individuell gespeichert und beeinträchtigen daher nicht die Privatsphäre und Vertraulichkeit der Nutzer. Jeder Nutzer hat die Möglichkeit, die Cookies über die für die Nutzung des Internets verwendete Software (sogenannter „Browser“) zu deaktivieren. Viele Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies ohne entgegenstehende Anweisungen des Nutzers akzeptieren. Das Unternehmen fordert die Nutzer auf, die Einstellungen ihres Browsers bezüglich Cookies zu überprüfen und diese nach ihren Präferenzen anzupassen. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Deaktivierung von Cookies im Browser die ordnungsgemäße Funktion einiger Bereiche der Seite, die deren Verwendung erfordern, beeinträchtigen kann.